lumbar puncture أمثلة على

• While mainstays of treatment are medication, in some cases lumbar puncture performed multiple times may improve symptoms.
  في حين أن الأدوية هي عماد العلاج، في بعض الحالات يمكن للبزل القطني أن يُجرى مرات متعددة لتحسين الأعراض.
• Some diagnostic procedures, such as lumbar puncture (see post-dural-puncture headache), venipuncture, paracentesis, and thoracentesis can be painful.
  يمكن لبعض الإجراءات التشخيصية، مثل البزل القطني (انظر صداع ثقب الجافية)، وبزل الوريد، والبزل، وبزل الصدر أن تكون مؤلمة.
• So I get beat up again, but this time, with an unsterile lumbar puncture by a bunch of street thugs?
  لذا انضرب مرة اخرى, لكن هذه المرة, مع ابرة غير معقمة في عنقي عن طريق مقاتلي شوارع؟
• Definite diagnosis requires testing of the cerebrospinal fluid (CSF) by a lumbar puncture (spinal tap) for presence of the virus.
  التشخيص المؤكد يتطلب فحص السائل الدماغي الشوكي بعد الحصول عليه بواسطة البزل القطني (البزل الشوكي) للكشف عن وجود الفيروس.
• An evaluation of the cerebrospinal fluid via a lumbar puncture is also used to determine an individual's white blood count and level of protein.
  كما يستخدم تقييم السائل النخاعي عن طريق ثقب قطني لتحديد عدد الدم الأبيض للفرد ومستوى البروتين.
• Testing of cerebrospinal fluid obtained from a lumbar puncture can provide evidence of chronic inflammation in the central nervous system.
  يمكن أن يقدم اختبار السائل الدماغي الشوكي الذي تم الحصول عليه من البزل القطني الدليل على وجود التهاب مزمن في الجهاز العصبي المركزي.
• Empiric antibiotics (treatment without exact diagnosis) should be started immediately, even before the results of the lumbar puncture and CSF analysis are known.
  المضادات الحيوية التجريبية (العلاج بدون تشخيص محدد( يجب ان تبدأ فورا ،حتى قبل نتائج البزل القطني و تحليل السائل الشوكي.
• Lumbar puncture is carried out under sterile conditions by inserting a needle into the subarachnoid space, usually between the third and fourth lumbar vertebrae.
  يُنفَّذ هذا الإجراء تحت التعقيم عبر إدخال إبرة إلى الحيّز تحت العنكبوتي، عادةً بين الفقرات القطنية الثالثة و الرابعة.
• The diagnosis cannot be made on clinical grounds alone and in general medical imaging and possibly a lumbar puncture is required to confirm or exclude bleeding.
  التشخيص لا يمكن أن يتم من خلال الخلفية السريرة وحدها، لذلك التصوير الطبي مطلوب بشكل عام لتأكيد أو استبعاد النزيف.
• In some instances, lumbar puncture may be required if there is a suspicion that the symptoms might be caused by other problems (meningitis or subarachnoid hemorrhage).
  في بعض الحالات يكون من اللازم القيام بخزعة ظهرية إن كان هناك شك أن الأعراض سببها (التهاب السحايا أو نزف تحت العنكبوتية).
• A headache that is persistent despite a long period of bedrest and occurs only when sitting up may be indicative of a CSF leak from the lumbar puncture site.
  الصداع المستمر بالرغم من الراحه الطويله ويحدث فقط في حاله الوقوف يمكن ان يكون مؤشر لتسرب للسائل النخاعي من موقع البزل القطني.
• However, a lumbar puncture should never be performed if increased intracranial pressure is suspected due to certain situations such as a tumour, because it can lead to fatal brain herniation.
  على أي حال، ينبغي ألا يُجرى البزل القطني أبداً إذا ما اشتُبه بازدياد الضغط داخل القحف في بعض الحالات كالأورام، و ذلك لأن إجراءه سيؤدي إلى فتق دماغيّ مُمِيت.
• An interval of at least 12 hours between the onset of the headache and lumbar puncture is required, as it takes several hours for the hemoglobin from the red blood cells to be metabolized into bilirubin.
  يجب مرور فاصل زمني بمدة 12 ساعة ما بين بدء حدوث الصداع وإجراء عملية البزل القطني على الأقل، وذلك لان الهيموغلوبينمن في خلايا الدم الحمراء يستغرق عدة ساعات ليؤيض إلى البيليروبين.
• Lumbar puncture is controversial because in some cases it has found not to be necessary while concurrently, without it estimates of missing up to one third of infants with meningitis is predicted.
  ويتفق على أن البزل القطني مثيرًا للجدل حيث وجد في بعض الحالات غير ضروريًا بينما في ذات الوقت وبدون أن يقدر حجم الضرر عن طريقة فسيصل عدد الرضع الذي يتوقع أن يعانون من التهاب السحايا إلى الثلث.
• Lumbar puncture In lumbar puncture a needle is inserted between two lumbar vertebrae, through the dura mater and arachnoid membrane surrounding the spinal cord, into the fluid-flled space between the arachnoid membrane and the spinal cord (the subarachnoid cavity), and cerebrospinal fluid (CFS) is withdrawn for examination.
  البزل القطني في البزل القطني يتم إدخال إبرة بين فقرتين قطنيين، من خلال الأم الجافية والغشاء العنكبوتية المحيطة بالنخاع الشوكي، في الفضاء فلويد-فلد بين غشاء العنكبوتية والحبل الشوكي (تجويف تحت العنكبوتية)، والسوائل الدماغية النخاعية (كفس) يتم سحبها للفحص.
• Lumbar puncture In lumbar puncture a needle is inserted between two lumbar vertebrae, through the dura mater and arachnoid membrane surrounding the spinal cord, into the fluid-flled space between the arachnoid membrane and the spinal cord (the subarachnoid cavity), and cerebrospinal fluid (CFS) is withdrawn for examination.
  البزل القطني في البزل القطني يتم إدخال إبرة بين فقرتين قطنيين، من خلال الأم الجافية والغشاء العنكبوتية المحيطة بالنخاع الشوكي، في الفضاء فلويد-فلد بين غشاء العنكبوتية والحبل الشوكي (تجويف تحت العنكبوتية)، والسوائل الدماغية النخاعية (كفس) يتم سحبها للفحص.
• Although specific complications of SLE may cause headache (such as cerebral venous sinus thrombosis or posterior reversible encephalopathy syndrome), it remains unclear whether specific investigations (such as lumbar puncture or magnetic resonance imaging, MRI) are needed in lupus patients presenting with headache.
  بالرغم من مضاعفات معينة من مرض الذئبة الحمراء قد يسبب الصداع (مثل الجلطة الوريدية الجيب الخلفي الدماغي أو متلازمة اعتلال الدماغ عكسها)، فإنه يبقى من غير الواضح ما إذا كان (مثل البزل القطني أو التصوير بالرنين المغناطيسي) هناك حاجة في تقديم المرضى الذين يعانون من الذئبة بالصداع.